9月13日，北京市27条轨道交通线路（含2条机场线、西郊线、亦庄T1线）、836公里、490座车站实现“全网、全时段、全闸口”具备境外银行卡（简称外卡）非接触式刷卡过闸的条件，另外市郊铁路S2线也同步具备条件。外籍乘客无须购票即可刷外卡乘坐地铁。

9月13日，境外发行的万事达卡（Mastercard）、维萨卡（Visa）非接触式刷卡过闸正式开通。乘客持外卡乘坐北京轨道交通，仅需在进出站闸机的指定区域拍卡即可进出站，由后台自动完成行程计费，并协同发卡行扣费。在闸机拍卡时，北京轨道交通的自动售检票系统将通过联机方式向外卡发卡行确认卡片的合法性和有效性，当核对无误时，闸机予以放行。

据悉，后续还将开通JCB外卡拍卡过闸、超级SIM卡数字人民币硬钱包过闸，以及支持境外手机注册与外籍乘客身份认证的亿通行APP国际版，为外籍乘客提供更多乘车选择。

除了外卡，外籍乘客还可以购买预付卡乘车。服贸会期间，北京一卡通公司携BEIJING PASS 亮相，目前，这款针对外籍来华人员使用习惯设计的交通卡，已在首都机场、北京站等15处网点发售。BEIJING PASS标准卡售价20元，线下可在北京轨道交通人工服务窗口或自助服务设备为卡片充值，还可通过“SilkPass”APP在线贴卡充值。

此外，为进一步满足外籍乘客的出行需求，交通部门正在1号线八通线天安门西站、2号线东直门站、大兴机场线全线站点等34个站点试点配置翻译机，支持将多国语音翻译成语音或文字，实现与乘客的无障碍顺畅交流。

文/北京青年报记者 刘洋

摄影/北京青年报记者 崔峻

编辑/彭小菲